六级翻译提分必备

四年一届的世界杯终于来了。如果你是球迷，不管是凌晨从床上一跃而起，独自面对电视为心爱的球队加油助威；还是约上三五好友，备上饮料啤酒，看着新军豪门在球场上快意恩仇，都是莫大的享受。如果你不是球迷，绿茵场上也同样帅哥云集，总有一款是你的菜。所以问题来了：如何装作某支球队20年老球迷的身份，面对被世界杯刷屏的朋友圈，优雅端庄，丝毫不慌？

今天，就给大家科普一下八个小组中备受关注的豪门新贵及其当家球星，还有32支球队的巴士标语。各位“伪球迷”赶快来学习一下吧！

A组

埃及丨Egypt

➤ 标语

When you say Pharaohs, the world must get up and listen

法老发声，世界静听

★ 核心球员：“法老王”

Mohamed Salah, the Premier League's top player this season. The former Roma star went from a pretty well-known player to a household name with his amazing performances for Liverpool this season, scoring over 40 goals and guiding the team to the Champions League final.

互联网简直就是一台庞大的“热词”生产机，每天都有大量言简意赅、好玩有趣的词语出炉。当我们读到这些词语时，时而会心一笑，时而陷入沉思。像前些年的“人艰不拆”、“细思极恐”、“累觉不爱”、“不明觉厉”，已经成为现代人日常表达的“潮词”。

2018年在网上也涌现了一批好玩的热词、潮词，下面我挑选了十个我认为最好玩的，并对其进行了英译，还加上了我的英文点评，供大家阅读。

1. 隐形贫困人口

The invisible poor

定义：指有些人看起来每天有吃有喝有玩，但实际上非常穷。

侃哥点评：Some people seem to live a good life, eating, drinking and being merry every day, but actually they have serious financial problems.

*merry：adj. 欢愉的、嬉戏作乐的

*invisible：adj. 隐形的

2. 排遣式进食

Eating to dispel loneliness

定义：一点也不饿的状态下，总想吃点东西，仅仅因为嘴巴很寂寞。