六级翻译提分必备

　中新社成都8月6日电 (记者 岳依桐)“为了让我们能发挥出最好的水平，这里的每一个人都给予了最大的支持，让我感觉到家的温暖。”在男女混合4×100米自由泳接力赛中收获铜牌的巴西游泳运动员费尔南达6日表示，对自己而言，成都大运会的意义绝非仅仅体现在成绩上，来到成都本身就已梦想成真。

　　当日，多位参加成都大运会的中外运动员在接受媒体集中采访时，都将此次成都大运会之旅视作一次逐梦之旅，在赛场内外收获了感动与继续拼搏的动力。

　　“获得来成都参赛的资格时，我的梦想就已经实现。”摘得男子3000米障碍赛金牌的德国田径运动员延斯回忆，决赛时，他在现场观众的鼓舞下更加努力地冲向终点，还激动地将双手举过头顶。“成都成就了我的梦想。下一届大运会将在德国举办，我会把这枚金牌带回国，希望能为德国年轻人带来更多启迪。虽然届时无法参赛，但我可能会作为志愿者或观众参加。”


8月3日，成都大运会男子3000米障碍赛决赛在成都举行。　中新社记者 蒋启明 摄
　　拼尽全力的运动员们冲过终点后一同躺在地上的画面，是女子3000米障碍赛冠军——澳大利亚田径运动员卡拉此次成都大运会难忘的回忆。“虽然赛场上我们是竞争对手，但赛后大家相互搀扶着站起来，这就是体育精神的体现。”

　　卡拉谈道，成都大运会帮助她变成更加成熟的运动员，也有助于取得参加世锦赛、奥运会等赛事的资格，是非常重要的平台。来自各个国家和地区的运动员都在成都收获颇丰。