六级翻译提分必备

Howard Schultz announced Monday that he will no longer serve as the executive chairman of Starbucks.

星期一霍华德·舒尔茨宣布他将不再担任星巴克的执行董事长。

The announcement comes just days after the closure of 8,000 stores for anti-racism training.

这份公告就在星巴克关闭8000家门店为员工进行反种族歧视培训的几天之后下发的。

The billionaire businessman began working with the company back in 1986 as the CEO, a role he took on for several years before he transitioned to executive chairman in 2017.

这位身家上亿的商人于1986年开始为星巴克工作，2017年他担任星巴克的执行董事长，在那之前的几年他是星巴克的执行总裁。

Following Schultz's resignation , Starbucks said Myron E. Ullman will take over the role of executive chairman.

在舒尔茨辞职之后，星巴克表示，迈伦·E·乌尔曼将接任执行董事长的职位。

Kate Spade, one of America's most successful and admired fashion icons, has been found dead in her New York apartment in what police are said to be treating as an apparent suicide.

美国最成功、最受尊敬的时尚偶像之一 Kate Spade 在她的纽约寓所被发现死亡，警方称很明显，这是自杀。

Reports said she had been found by her housekeeper, who then alerted officers.

报道称，是管家发现了她，并通知了警方。

A note was said to have been recovered from the scene.

据说还现场发现了一张纸条。

“Upon arrival, officers discovered a 55-year-old female unconscious and unresponsive,” the New York Police Department said in a statement, adding she was pronounced dead at 10.26 am.

纽约警察局在一份声明中说：“一到达现场，警察就发现一名55岁的女性不省人事、没有反映，”并补充说她被宣布死亡的时间是上午10点26分。

The Times said Spade's husband was at the scene.

《泰晤士报》说Spade的丈夫在现场。