六级翻译提分必备

Green tea could hold the key to preventing thousands of deaths each year caused by strokes and heart disease , a new study has claimed.

一项新的研究表明，每年都有上个人因中风和心脏疾病而死亡，而常喝绿茶则是预防这种死亡的关键。

Scientists had been researching epigallocatechin-3-gallate （EGCG）, a compound found in green tea, for its ability to reduce amyloid plaques in the brains of Alzheimer's disease patients.

科学家一直在研究绿茶中的一种成分epigallocatechin-3-gallate（简称EGCG），看其能否减少阿尔兹海默（老年痴呆）病人脑中的淀粉样斑块”（这些斑块会损害大脑细胞之间的联系，导致记忆力退化）。

However, a team from Lancaster University and the University of Leeds now believe EGCG can also break up potentially dangerous protein plaques found in blood vessels.

但是，来自兰开斯特大学和利兹大学的研究小组发现EGCG可以破坏血管上面有潜在危险的蛋白质沉积。

Atherosclerosis, the build-up of fatty material inside arteries that reduces the flow of blood, can lead to an increased risk of heart attacks or stroke.

动脉粥样硬化，也就是在血管中形成的脂肪物质会减缓血液流动，会提高罹患心脏病和中风的风险。